51吃瓜网今日吃瓜资源 / 八卦 / 正文

八卦 英文你爱聊八卦吗？的英文怎么说你知道吗？

2025-07-03八卦 阅读 3

　　看到Give me/you the tea这个表达的时候，大家第一反应可能就会是和喝茶有关。

　　但是呢，tea可不仅仅只是表示“茶”哦！歪果仁口中的 tea， 就跟我们说的 吃瓜 一样，年轻人口中的 tea 已经等同于gossip，表示「娱乐八卦」啦！

　　妹子们是不是都看过一部美剧叫错《gossip girl》《绯闻女孩》，通过这部美剧，相信大家都知道八卦可以用gossip这个词吧。

　　英国人对茶情有独钟，无论什么饮品都代替不了茶在他们心中的位置。因此ones cup of tea指的就是“对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西”。类似于我们说的我的菜。

　　而high tea指的是在一天的工作结束时，下午5点过后不久，在高桌（high table）上供应的工薪膳食，在英国有时候用来代替晚上的正餐。

八卦 英文  

猜你喜欢