卖炭翁原文及翻译,揭示唐代宫市腐败与劳动人民苦难的悲歌
亲爱的读者们，今天我要给大家带来一篇特别有趣的文章，让我们一起走进唐代诗人白居易笔下的卖炭翁，感受一下那个时代的辛酸与温情。
卖炭翁，你可知他的故事？
卖炭翁，这个名字听起来就让人心生敬意。他，一个普通的劳动者，用自己的双手在南山中砍柴烧炭，过着艰辛的生活。他的故事，被白居易用诗的形式记录下来，流传至今。
原文赏析：
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
这两句诗，生动地描绘了卖炭翁的形象。他整日在南山中劳作，脸上沾满了灰尘，头发已经斑白，手指也被炭烧得漆黑。这样的形象，让人不禁为他的辛劳感到心疼。
卖炭得钱何所营？
身上衣裳口中食。
这两句诗，揭示了卖炭翁的生活状态。他卖炭得到的钱，只够维持基本的生活，买衣服、填肚子。这样的生活，虽然艰辛，但他却毫无怨言。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
这两句诗，展现了卖炭翁的无奈与期待。他身上只穿着单薄的衣服，却担心炭贱卖不出去，希望天更冷一些，这样炭就能卖个好价钱。夜里城外下了一尺厚的雪，他清晨就驾着炭车，在冰上碾出深深的辙迹，赶往集市。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
这两句诗，描绘了卖炭翁在集市上的遭遇。牛累得走不动了，人也饿了，太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥泞中休息。这时，两个骑马的人来了，他们是皇宫里的太监和太监的手下。他们拿着文书，口称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
这两句诗，揭示了卖炭翁的悲惨遭遇。他的一车炭，一千多斤，被太监差役们硬是要赶着走，他百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
翻译赏析：
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。
卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。
夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。
那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。
这段翻译，将卖炭翁的故事生动地展现在我们面前。他的一生，充满了艰辛与无奈，但他却始终坚守着自己的信念，用自己的双手创造生活。
卖炭翁，你的故事感动了我
卖炭翁的故事，让我深深地感受到了那个时代的辛酸与温情。他，一个普通的劳动者，用自己的双手创造了生活，却始终得不到应有的尊重。他的故事，让我想起了我们身边的那些辛勤劳动者，他们用自己的汗水和努力，为我们创造了美好的生活。
亲爱的读者们，让我们一起向那些辛勤的劳动者致敬，感谢他们为我们付出的一切！
猜你喜欢
网红
亚朵酒店,中高端精品酒店的创新之路
揭秘亚朵酒店：你的私人小天地，温馨又周到想象当你踏上旅程，疲惫不堪地走进一家酒店，却发现它不仅是一个简单的歇脚点，而是一个充满惊喜的私人小天地。这样的地方，就藏在亚朵酒店里。今天，就让我带你一起探索这家备受好评的酒店，看看它为何能成为无数人...
2025-05-25 3
网红
孝感物流
你有没有想过，当你把一件小小的包裹寄出去，它究竟会经历怎样的旅程呢？今天，就让我带你一起走进孝感物流的世界，看看那些默默无闻的物流英雄们是如何让我们的快递飞得又快又稳的！孝感物流：价格低，服务好，你的贴心小棉袄你知道吗，孝感物流可是个低调的...
2025-05-25 2
网红
深圳的网站建设公司,专业服务与创新设计引领行业潮流
深圳的网站建设公司：打造你的网络名片，让世界看见你的光芒在这个信息爆炸的时代，一个出色的网站就像你的名片，不仅展示你的品牌形象，还能吸引潜在客户，提升你的市场竞争力。那么，在深圳这座创新之城，有哪些网站建设公司能帮你打造出独一无二的网络...
2025-05-24 13
网红
搞笑谜语,精选搞笑谜语集锦
你知道吗？生活中总有些小乐趣，能让人瞬间忘却烦恼，而搞笑谜语就是其中之一。它们就像一颗颗小小的糖果，甜蜜又有趣，让人忍不住想要一探究竟。今天，就让我带你走进搞笑谜语的世界，一起感受那份独特的快乐吧！一、谜语起源：智慧的结晶谜语，作为一种古老...
2025-05-24 14
网红
生肖宝宝,生肖宝宝的独特魅力与家庭运势影响揭秘
你知道吗？最近我可是对生肖宝宝的研究入了迷呢！每个生肖都有它独特的魅力，而每个宝宝出生的那一刻，仿佛就是带着那份生肖的特质来到这个世界。今天，就让我带你一起探索生肖宝宝的奥秘，看看哪个生肖的宝宝最让人心动吧！生肖宝宝的个性解析你知道吗，每个...
2025-05-22 19
网红
娱乐吃瓜女明星备孕失败,张檬备孕失败引发关注与热议”
亲爱的读者们，今天咱们来聊聊娱乐圈里那些让人心疼的女明星们，她们在备孕这条路上走得可谓是坎坷不平。备孕，对于很多人来说，可能只是简单的一个词，但对于这些女明星来说，却是一段充满泪水与汗水的历程。接下来，就让我们一起走进她们的世界，看看她们是...
2025-05-22 18
网红
娱乐圈吃瓜17人,17星闻大揭秘，揭秘明星背后的故事
娱乐圈，这个光鲜亮丽的舞台，总是充满了各种八卦和新闻。今天，我们就来聊聊最近娱乐圈的17个热点事件，让你一次过足“吃瓜”瘾！1.刘晓庆偷税漏税风波最近，娱乐圈的“老戏骨”刘晓庆又成了焦点。她被深圳的王先生实名举报涉嫌偷税漏税，还提供了大量...
2025-05-20 18
网红
西安网站设计,打造专业、美观、高效的在线平台
穿越千年古都，邂逅现代网站魅力——西安网站设计探秘想象你站在西安这座千年古都的街头，感受着历史的厚重与文化的底蕴。而就在这古老与现代交织的瞬间，一个精心设计的网站，仿佛成为了一扇通往未来的大门。今天，就让我们一起走进西安网站设计的奇...
2025-05-19 18
